9/2/18

Free walking tour "Valparaíso Te Amo"

 Free walking tour "Valparaíso Te Amo". Barrio Puerto, Cerro Cordillera y zona fundacional.

Tradicional tour a pie por la zona fundacional de Valparaíso, único tour de tipo patrimonial con guías locales donde conocerás la historia real de Valparaíso, los cerros más antiguos de la ciudad, edificios patrimoniales de la UNESCO, miradores, escaleras de colores, antiguos ascensores (funiculares), street art y casas de colores con la vida de barrio y su gente. No se necesita reserva.

Punto de encuentro: Todos los días en plaza Sotomayor en la entrada del gran monumento. Cita: 12:00 hrs
. Con los guías en camisetas verdes. (Aporte voluntario. Sugerido $6.000 p/p)

Free walking tour "Valparaíso Te Amo", Playa Ancha y zona de interés arquitectónico.

Tradicional tour a pie por la zona de interés arquitectónico de Valparaíso, único tour de este tipo en la ciudad patrimonial de Chile donde conocerás el cerro más grande de la ciudad, edificios antiguos, la avenida Gran Bretaña, el Paseo 21 de Mayo, ascensores antiguos, un barrio de principios del siglo XX que está suspendido en el tiempo. No se necesita reserva.

Punto de encuentro: Todos los días en plaza Sotomayor en la entrada del gran monumento. Cita: 10:30 hrs. Con los guías en camisetas verdes. (Aporte voluntario. Sugerido $6.000 p/p)

Más información en: 
+56 9 95107772
info@ecomapu.com
www.ecomapu.com

Visita guidata a piedi per Valparaiso

Free walking tour "Valparaíso Te Amo". Barrio Puerto e Cerro Cordillera.
Tradizionale visita guidata a piedi della zona di fondazione di Valparaíso, l’unico tour patrimoniale con guide locali, in cui potrai conoscere la vera storia di Valparaíso, i quartieri più antichi della città, gli edifici patrimonio dell’umanità UNESCO, i belvedere, le scale multicolore, gli storici ascensori (funicolari), l’arte di strada e le case colorate, con la vita di quartiere e la gente che vi abita. Non è necessario prenotare.
*Punto d’incontro: Tutti i giorni in Plaza Sotomayor, all’entrata del gran monumento. Appuntamento alle 12.00, con le guide con la t-shirt verde.

Free walking tour "Valparaíso Te Amo". Playa Ancha.
Tradizionale visita guidata a piedi nella zona di interesse architettonico di Valparáiso, l’unico tour di questo tipo nella città patrimoniale cilena, grazie al quale potrai conoscere Playa Ancha, la collina più grande della città, con i suoi edifici antichi, la Avenida Gran Bretaña, il Paseo 21 de Mayo, gli ascensori, in un quartiere dell’inizio del XX secolo che sembra sospeso nel tempo. Non è necessario prenotare.
*Punto d’incontro: Tutti i giorni in Plaza Sotomayor, all’entrata del gran monumento. Appuntamento alle 10:30, con le guide con la t-shirt verde.

Maggiori informazioni:
info@ecomapu.com
+56 9 95107772
www.ecomapu.com

Gratis stadswandeling `Valparaiso Te Amo´


Gratis stadswandeling `Valparaiso Te Amo, Barrio Puerto en Cerro Cordillera´.
Deze unieke stadswandeling door het historisch centrum van Valparaiso laat u kennismaken met de échte geschiedenis van Valparaiso. U wordt begeleid door lokale gidsen en leert de meest unieke delen kennen, zoals historische heuvels en stadsliften, uitzichtspunten, street-art, artistieke trappen, erfgoederen van UNESCO, en het kleurrijke stadsleven van Valparaiso. Reserveren is niet nodig.
Ontmoetingspunt: Iedere dag om 12:00 uur op Plaza Sotomayor, bij de ingang van het grote monument. Bij de gidsen met groene shirts aan.

Gratis stadswandeling `Valparaiso Te Amo, Playa Ancha´.
Traditionele stadswandeling door het architectonische hart van Valparaiso. Tijdens deze monumentale wandeling leert u een bijzonder deel van de stad kennen. De grootste heuvel van de stad met prachtige uitzichtspunten, antieke gebouwen, de Avenida Gran Bretaña, Paseo 21 de Mayo, antieke stadsliften, en een buurt met eigenschappen uit de 20e eeuw en stilstaat in haar tijd. Reserveren is niet nodig.
Ontmoetingspunt: Elke dag om 10:30 uur op Plaza Sotomayor, bij de ingang van het grote monument. Bij de gidsen met groene shirts aan.

Meer informatie kunt u vinden op:
Tel.: +56 9 95107772
Mail: info@ecomapu.com

www.ecomapu.com

Traditionell rundvandring i den grundläggande område i Valparaiso.



Traditionell rundvandring i den grundläggande område i Valparaiso,bara tour med lokala guider då kommer man lära känna den sanna historien om Valparaiso,de äldsta bergen i staden ,historiska byggnader av UNESCO,utsikter,färgrika målade trappor,gamla hissar (linbanor),gatukonst och färgglada hus med stadsliv och folk.Ingen bokning krävs.  
Mötesplats varje dag på torget Sotomayor vid ingången till den stora monument kl 12:00 med de guider med gröna skjortor.

Info:
Tel.: +56 9 95107772
Mail: info@ecomapu.com

www.ecomapu.com

Free walking tour Valparaiso


Free walking tour "Valparaíso Te Amo", Barrio Puerto, Cerro Cordillera, foundational area.

Traditional walking tour through the first and most historic neighborhood of Valparaiso. This is the only patrimonial tour of its kind, with local guides who tell you the real history of Valparaiso in some of the oldest hills of the city.  You will see buildings considered by UNESCO to be part of our world heritage, beautiful lookout points, colorful stairways, historic funiculars, street art, and colorful houses all while meeting the neighbors and experiencing the everyday local life.  No reservation necessary.

Meeting point: Every day in Plaza Sotomayor at the entrance of the Pratt Monument.  Time: 12 pm.  Look for the guides in the green T-shirts.


Free walking tour "Valparaíso Te Amo", Playa Ancha, architectural spotlights.

Traditional walking tour through architecturally stunning zone of Valparaiso.  This is the only tour of its kind in this patrimonial city where you will be able to explore the biggest hill of Valparaíso with its antique buildings, Gran Bretaña Avenue,  lookout point 21 de Mayo, and historic funiculars, all in a neighborhood preserved in time from the beginnings of the 20th century.  No reservation necessary.at the entrance of the Pratt Monument.  Time: 10:30 AM.  Look for the guides in the green T-shirts

Meeting point: Every day in the Plaza Sotomayor at the entrance of the Pratt Monument.  Time: 10:30 AM.  Look for the guides in the green T-shirts.

*STAY LONGER IN VALPARAISO AND WALK WITH THE LOCALS…

More information at:
+56 9 95107772
info@ecomapu.com
www.ecomapu.com

Kostenloser Rundgang Valparaíso

Kostenloser Rundgang Valparaíso Te Amo, Barrio Puerto.

Diese traditionelle und kulturelle Tour durch die Gründungsviertel von Valparaiso wird von ortskundigen Reiseführern begleitet, die Ihnen die wahre Geschichte von Valparaiso näher bringen. Sie lernen die ältesten Hügel der Stadt kennen (die sogenannten „cerros“=Hügel stellen in Valparaiso die Stadtviertel dar) und entdecken Häuser des UNESCO Weltkulturerbes, Aussichtspunkte, farbige Treppen, die typischen alten Aufzüge, street art und bunte Häuser, welche zusammen das Leben und die Leute der Stadt ausmachen. Reservierungen sind nicht erforderlich.
Treffpunkt: Jeden Tag im Plaza Sotomayor am Eingang des großen Denkmals. Uhrzeit: 12:00 Uhr. Die Reiseführer tragen grüne Hemden. EN/ES

Kostenloser Rundgang Valparaíso Te Amo, Playa Ancha

Traditioneller Rundgang durch die Viertel von großem architektonischem Interesse in Valparaiso, einzigartige Tour in dieser Kulturstadt von Chile. Die Wanderung umfasst die größten Hügel der Stadt (die sogenannten „cerros“=Hügel stellen in Valparaiso die Stadtviertel dar), alte Gebäude, die Allee Gran Bretaña, den Paseo 21 de Mayo, die antiken Aufzüge sowie ein Viertel direkt aus dem frühen zwanzigsten Jahrhundert, in dem die Zeit stehen gebllieben ist. Reservierungen sind nicht erforderlich.
*Freitag und Samstag auf Deutsch.
Treffpunkt: Jeden Tag im Plaza Sotomayor am Eingang des großen Denkmals. Uhrzeit: 10:30 Uhr. Die Reiseführer tragen grüne Hemden. ES/FR/EN

Weitere Informationen:
+56 9 95107772
info@ecomapu.com

www.ecomapu.com

Passeio por Valparaiso


Passeio “Valparaiso Eu te amo” Barrio Puerto.
    Passeio tradicional patrimônio único na área fundação de Valparaíso, somente guias turísticos locais, onde você sabe a verdadeira história de Valparaiso, as mais antigas colinas da cidade, edifícios do patrimônio da UNESCO, mirantes, escadas cores, elevadores antigos (funiculares), arte de rua e casas coloridas com vida de bairro e de seu povo.
Não precisa reserva. 
Ponto de encontro: Todos os dias na Plaza Sotomayor na entrada do grande monumento as 12:00 hrs. Procure os guias em camisas verdes. *Percurso a pé por gorjeta.
    

Passeio “Valparaiso Eu te amo” Playa Ancha.

    Passeio tradicional na área de interesse arquitetônico de Valparaíso, balcão único de seu tipo na cidade patrimônio do Chile, onde você vai encontrar o maior morro da cidade, edifícios antigos, a avenida Grã-Bretanha (Avenida Gran Bretaña), Paseo 21 de maio (Paseo 21 de Mayo), elevadores antigos , um bairro no início do século XX que é suspenso no tempo.
Não precisa reserva.
Ponto de encontro: Todos os dias na Plaza Sotomayor na entrada do grande monumento as 10:30 hrs. Procure os guias em camisas verdes. *Percurso a pé por gorjeta.

    Mais informações:
    +56 9 95107772
    info@ecomapu.com
    www.ecomapu.com

6/1/18

BIKE TOUR VALPARAISO


Tour en bicicleta por Valparaíso.

Fácil  manejo por poseer un sistema de asistencia eléctrico.

Reservas: info@ecomapu.com +56 9 93556748

26/9/17

Free tour Valparaiso Barrio Puerto, Chile



"Valparaíso Te Amo", / Valparaiso I Love You. Free walking tour, every day at noon 12:00PM. EN/ES . Tour por Valparaíso zona UNESCO, todos los días a mediodía 12PM. 

Ven con nosotros a conocer la historia de Valparaíso caminando por la zona fundacional. Come with us to know the history of Valparaiso walking down the foundational area. Regular routes- tip based EVERY DAY Historic Tour Valparaiso Visiting: Plaza Sotomayor- UNESCO area- Barrio Puerto- Cerro Cordillera- Ascensor San Agustin- Plaza Echaurren- Iglesia La Matriz- Aduana Languages: Spanish- English- French Duration: 2 hours 30 minutes Price: Tour based on tips. $5.000 CLP per person is recommended Conditions: No reservation required Meeting point at Plaza Sotomayor at Arturo Prat monument at 12:00 *Subject to weather conditions (cancelled in case of rain) TODOS LOS DÍAS Tour histórico por Valpo Conocerás: Plaza Sotomayor- área UNESCO- Barrio Puerto- Cerro Cordillera- Ascensor San Agustín- Plaza Echaurren- Iglesia La Matriz- Aduana Idiomas: Español- Inglés- Francés Duración: 2 horas 30 minutos aprox. Precio: Base a propinas, sugerido $5.000 CLP por persona Condiciones: No se necesita reserva Cita en el gran monumento de la Plaza Sotomayor a las 12:00pm 

*Sujeto a condiciones meteorológicas (se cancela en caso de lluvia)

24/9/17

Kostenloser Rundgang Valparaiso. Playa Ancha.



Kostenloser Rundgang Playa Ancha

Traditioneller Rundgang durch die Viertel von großem architektonischem Interesse in Valparaiso, einzigartige Tour in dieser Kulturstadt von Chile. Die Wanderung umfasst die größten Hügel der Stadt (die sogenannten "cerros"= Hügel stellen in Valparaiso die Stadtviertel dar), alte Gebäude, die Allee Gran Bretaña, den Paseo 21 de Mayo, die antiken Aufzüge sowie ein Viertel direkt aus dem frühen zwanzigsten Jahrhundert, in dem die Zeit stehen gebllieben ist. Reservierungen sind nicht erforderlich.

Treffpunkt: Jeden Freitag und Samstag im Plaza Sotomayor am Eingang des großen Denkmals. Uhrzeit: 10:30 Uhr. Die Reiseführer tragen grüne Hemden.


Weitere Informationen:
+56 9 95107772
info@ecomapu.com

20/9/17

Chile, Open Nature...


Imagine a place at the end of the world. Imagine a little paradise full of tremendous landscapes. Imagine feeling like the whole world is all yours. Breathe deeply. And then, let your breath be taken away. Now imagine the people who live here - people with stories. With their hearts and arms wide open. Chile is just like its people, just like its landscapes.... Chile is Open Nature.

Chile espera por ti




Desde el corazón del altiplano andino hasta los inexplorados territorios del fin del mundo, Chile te invita a vivir aventuras en medio del desierto más árido del planeta y de la prístina naturaleza patagónica. Conoce glaciares milenarios, descubre el único bosque templado lluvioso de Sudamérica y vive las costumbres campestres en los fértiles valles que se refugian bajo la mirada atenta de los volcanes. Islas cargadas de leyendas cautivan con historias de auténtica tradición, mientras las grandes ciudades se abren como un gran abanico de posibilidades al ritmo del movimiento continuo de la modernidad.

16/7/17

Barrio chino / Barrio puerto, Valparaíso...

Es el barrio en torno a la Plaza Echaurren, Plazuela san Francisco  y  la Matriz, a los pies de los cerros Arrayan, Santo Domingo, Toro y Cordillera. Era el centro de la vida nocturna porteña. Talvez la primera descripción se debe al teniente ruso N.Fesun en el relato de su viaje alrededor del mundo en la nave “Morzh” “Aquí está el paraíso de los marineros y todas sus tentaciones. Tres cerros están llenos de arriba debajo de casitas y están unidos entre sí por las estrechas calles sinuosas y los innumerables callejones que forman un laberinto. Los coches no pasan por acá, los faroles de gas son pocos, el control policial es difícil y en las noches en estos barrios improvisados se ven tales escenas que podrían darle un tema rico e inagotable a Mariette y Cooper; escenas, a las que vale la pena echarles una mirada a pesar de que a veces esta curiosidad puede salir muy cara. Las tabernas, botillerías y establecimientos de diversión de la clase más baja se encuentran, aquí con una abundancia impactante, gracias al clima cálido, todas las puertas están abiertas de par en par, marineros de todos los países del mundo llenan las guardias hasta el tope; los interiores de las casitas de cartón están alumbrados, y ante las puertas y en las esteras están sentadas miríadas de mujeres; por todos lados se escuchan gritos, alborotos, cantos, injurias en todos los idiomas…” Fesun estuvo en Valparaíso en Septiembre de 1861 y su relación fue publicada en 1863 como suplemento al Anuario Marítimo del Ministerio de Marina ruso.

En el barrio solían producirse disturbios descomunales. Un solo ejemplo representativo. El 16 de Octubre 1891 en el sector de Calle Clave y Márquez hubo una verdadera batalla campal en la que participaron 127 marineros norteamericanos del USS Baltimore, chilenos, daneses, ingleses y alemanes. Resultado final: dos norteamericanos muertos, decenas de heridos. La fenomenal gresca provoco una amenaza de guerra del Presidente Harrison y la movilización de la flota norteamericana hacia el territorio nacional. Chile se vio obligado a presentar excusas.

Estos enfrentamientos, aunque no de tal magnitud, siguen siendo habituales en el barrio del puerto hasta mediados del siglo pasado.

Entre los locales más populares estaban el Roland Bar (fundado en 1901 por Esteban Papic), el American Bar (“¡Suu caasa!”), el Rock and Roll. Famosos eran los prostíbulos como “Los siete Espejos” “El 69”, la “Casa Amarilla” (territorio gay en calle Clave). Abundan los bares, locales de baile, botillerías, restaurantes, mendicidad, vagancia. Al alcohol se han sumado las drogas. Aunque prácticamente ha desaparecido la vida nocturna de antaño.

Las calles más importantes eran Clave, Cajilla, Márquez.
“y junto a esa plaza Echaurren está el barrio Chino del Puerto, con sus cabarets, como el Zeppelin, llenos de color”. Augusto D’Halmar , Valparaíso y sus cerros de Nochebuena...

Texo: Sebastián Henríquez Capetillo

10/6/17

Fuerte Castillo San José de Valparaíso.

1692-1822

Cuando se menciona la palabra “castillo” generalmente nos hacemos una imagen visual de la época medieval, con señores feudales y valientes caballeros provistos de armaduras quienes con honor e hidalguía protegían a los suyos ante cualquier amenaza externa (incluso de dragones.). Pero en esta oportunidad no necesitamos irnos a lugares tan lejanos para contarles la historia de un castillo ya que este artículo hace referencia a uno que fue construido nada más y nada menos que en nuestro patrimonial Valparaíso, por allá a fines del siglo XVII. Aunque para ser fiel a los hechos se debe aclarar que en realidad nos referimos a un fuerte colonial construido a manera de defensa de la ciudad ante posibles ataques de corsarios y piratas: el otrora “Fuerte Castillo San José”, el más grande jamás construido en Valparaíso. Como antecedente el pirata judío-holandés George Spilbergen, ataca Valparaíso el 12 de junio de 1621, saqueando y quemando el poblado, una de las razones principales para comenzar el proyecto de este gran fuerte.

Corría el año 1682 cuando el Gobernador del aquel remoto Valparaíso, don José de Garro (asimismo Corregidor de Quillota) arriba al puerto con la misión de construir un gran fuerte en la ciudad, pero a pesar de ser él mismo un gran ingeniero militar, para concretar dicha gran empresa, se acuerda la llegada de don Juan de Herrera, hijo del Gobernador de Buenos Aires quien por esos años resulta ser un experto en construcciones militares. El lugar escogido fue la puntilla del cerro Cordillera, según la descripción de la época se informaba que: “el fuerte se levantaría en el cerro que está entre las quebradas de San Francisco y de San Agustín. Es un cerro con paredes bastantes abruptas pero con una gran explanada en su cima; el roquerío y la playa (calle Serrano) que conducen al sector de San Agustín (plaza de Justicia) se rellenará y será la base de una batería baja”. Y, en propias palabras de don Juan de Herrera: “se construirá un gran castillo que ocupará todo el cerro, todo el sector Norte, en la zona alta se instalarán los cuarteles, la capilla, el polvorín, la cárcel, el cementerio, en fin todos los servicios; luego, un camino de caracol (calle Castillo) unirá esta zona con la parte baja, en el sector del embarcadero (plaza Echaurren), donde estará la portada, la casa del Gobernador, la guardia y, por la costa, junto al mar, un murallón o planchada (calle Serrano) con baterías bajas. También se proyecta traer agua por un canal desde la quebrada de San Agustín, parte alta (José Tomás Ramos con camino Cintura), cruzando los cerros que están al respaldo de la fortaleza (calle Canal).
Se tardó alrededor de una década finalizar tan monumental obra y durante ese período el contingente de operarios que estuvo trabajando en la construcción produjo un nuevo movimiento en la población, claro que el mejor negocio lo hicieron las tabernas que se fueron instalando en la zona de la quebrada de San Francisco (actual calle Clave), de ahí que dicho barrio tomara ese carácter bohemio tan característico incluso hasta nuestros días.

Archivos Estatales de España. mecd.es 

Si bien a la época ya existían dos fortificaciones, la batería San Antonio (cerro Artillería) y el fuerte de La Concepción (en el cerro del mismo nombre), seguramente debe haber sido todo un acontecimiento para el residente de aquel naciente y rudimentario Valparaíso de entonces presenciar tan magna edificación. En palabras de la época se cuenta que: “Todo lo que es construcción está determinado por la mole del Castillo de San José, en su base, sobre la plazoleta (Echaurren) y entre el portón de acceso (Castillo esquina Clave) y la Planchada (Serrano), está la residencia del Gobernador, su planta baja es sólida y maciza, con solo dos pequeñas puertas; el piso superior tiene tres balcones cerrados con celosías, según dicen es lo que se usa en Lima (…) corre un río de mercaderías, de España, de Francia y hasta de Oriente, mucho, muchísimo contrabando, pero casi nada queda en Valparaíso, aquí todavía no abunda el lujo”. Toda la mercadería que entraba a este puerto llegaba por el camino al castillo, ingresaba por el portal en la parte alta, se revisaba y medía la carga, se clasificaba y se pagaba tributo en el castillo autorizandose con el sello de puerto hacia su destino; la calle Castillo de Cerro Cordillera que aún existe, fue la primera carretera comercial entre Valparaíso y Santiago.

Guillet & Musso 1712

Todos sabemos, nuestra ciudad-puerto no es ajena a los movimientos telúricos y fue así que en el año 1730 un gran terremoto, acompañado por un tsunami, provocó la casi destrucción total del fuerte Castillo San José, aunque posteriormente fue reparado y reconstruido por un eximio visitante venido desde Europa; el ingeniero militar, topógrafo, científico, naturalista y explorador francés Amédée-François Frézier, quien además fue urbanista, grabador, dibujante y cartógrafo. Como dato anecdótico, es probablemente debido a él (su apellido) que se le da el nombre de “Fresa” a la conocida fruta descubierta en Chile y luego introducida a Europa por él mismo (nuestra popular Frutilla). Pero volviendo a la historia de nuestro afamado castillo, todo debe tener su fin, y fue así como el terremoto que afectó a Valparaíso el año 1822 destruyó definitivamente el fuerte, cayendo incluso parte del cerro Cordillera hacia la playa. Justamente esta gran cantidad de escombros fue utilizada para comenzar a compactar aquel espacio arenoso y construir la explanada que con el tiempo se transformaría en la primera calle comercial de Chile, la actual calle Serrano.
Unos años más tarde, al lotearse y venderse estos terrenos, sería el escocés John Norbert Mouat & Walters (relojero, óptico y aficionado a la Astronomía) quien construiría su residencia sobre los cimientos de lo que una vez fuera el fuerte Castillo San José. Casona inaugurada el año 1842, y que un año más tarde albergaría el primer telescopio de Latinoamérica. Pero esa es otra historia, la cual ya ha sido abordada por Ecomapu en un artículo anterior.
Los invitamos a visitar nuestra página para continuar aprendiendo y descubriendo la rica historia de nuestro Valparaíso patrimonial.

Fuente: “Valparaíso Intrahistoria” de Raúl García Fernández
Texto redactado y editado por Esteban Tacul   
Valparaíso, junio 2017

25/2/17

Tour en français pour Valparaiso.


Une balade à pied pour découvrir le riche patrimoine architecturale du quartier Playa Ancha. Accompagnés de nos guides locaux venez découvrir sa célèbre avenue Gran Bretaña, le passage 21 de Mayo, ses anciens édifices et ascenseurs qui font le charme de ce quartier fondé au début du 20eme siècle et qui semble comme suspendu dans le temps.

Point de rencontre (Rdv): TOUS LES JOURS à 10h30,  Place Sotomayor, à l'entrée du monument de la marine nationale. Cherchez les guides habillés d'un t-shirt vert. Balades touristiques en français avec un guide local "Valparaiso Te Amo". *Pourboire *Sans réservation.

*Recommandé en "Routard"
+56995107772
info@ecomapu.com
www.ecomapu.com

7/9/16

La Escalera de los Deseos de Valparaíso.



Escalera de los Deseos, Paseo 21 de Mayo, Valparaíso.



La escalera Mutilla ubicada al final del Paseo 21 de Mayo, bajo la casa del legendario Osvaldo “El Gitano” Rodríguez  y que da al cerro Playa Ancha, fue habilitada en 1915 para unir este paseo con el “Barrio Inglés” de avenida Gran Bretaña.  Esta escalera lleva el apellido del Ingeniero 2° Vicente Mutilla quién nació en 1847, este personaje de la historia de Chile fue en su niñez condiscípulo con Arturo Prat Chacón (héroe chileno de la Guerra del Pacífico) y en la adultez se dedicó a estudiar mecánica de maquinarias a vapor que lo llevaría a ser parte de la tripulación de La Esmeralda donde fallece víctima de una explosión en el Combate Naval de Iquique el 21 de Mayo de 1879. Pero esta escalera desarrolló una historia porteña muy diferente a la suerte de este marino chileno, dice la creencia popular del mismo barrio, que si usted usa por primera vez esta escalera debe pedir un buen deseo, este no se puede contar a nadie en la vida hasta que se realice y si esto sucede, antes de contárselo a cualquier persona, debe volver a esta escalera para relatarle a viva voz lo que deseó. Si llega a Valparaíso a conocer el Paseo 21 de Mayo, y ve alguna persona hablando, murmurando o charlando con la escalera es porque un deseo se la ha cumplido…cuidado con lo que desea, puede que tenga que volver a la ciudad patrimonial a hacer un trámite con esta escalera...

"Valparaíso Te Amo", Playa Ancha
info@ecomapu.com
Wsp: +56995107772

18/8/16

Free tour Valparaiso

Free walking tour Valparaiso

Free Tour Valparaiso, todos los días.
Valparaiso Te Amo, walking tour every day.

Desde el lunes 08 de agosto, nuestro “Free Walking Tour” por Valparaíso, ahora también los lunes, extendiendo nuestros  tradicionales tours a todos los días de la semana y para todos los viajeros del mundo. El tour libre de los lunes, fuera del recorrido normal, visitaremos de forma extraordinaria la parte alta del Cerro Cordillera, donde los viajeros conocerán en totalidad el histórico barrio obrero del Puerto de Valparaíso, la primera vivienda social en Chile (1897), la Iglesia del Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, la Capilla Santa Ana, Cerro Chaparro y Camino Cintura con las mejores vistas de la ciudad. Como siempre y ahora todos los días, el punto de encuentro es en la Plaza Sotomayor en la entrada del Monumento a Prat a las 12:00 hrs. (mediodía) con los guías en camisetas verdes. Todos invitados a conocer el “lado B” de Valpo, el más importante de la ciudad patrimonial de Chile.

CAMINAR HACE BIEN Y HACERLO EN VALPARAÍSO HACE MEJOR.

Consultas:
info@ecomapu.com
Fono: +56 32 2280275
Wsp: +56 9 95107772
Web: Ecomapu

Now also on Mondays our “Free Walking Tour” Valparaiso. Every walking tour of the Mondays we will visit, extraordinarily, the top of the Cerro Cordillera hill, where travelers will know the historic working-class district of the Port of Valparaiso, the first social housing made in Chile (1897), Santa Ana’s church, Cerro Chaparro hill and Camino Cintura road. As always, and now every day, the meeting point is at Plaza Sotomayor square, at the entrance of the great monument, 12:00 PM. (noon), with the guides wearing in green shirts. Everyone is invited to meet the “B side” of Valpo, the most important side of the heritage city of Chile.

STAY LONGER IN VALPARAISO AND WALK WITH THE LOCALS…

16/6/16

Art gallery Valparaiso "Espacio Rojo"

 Espacio Rojo art gallery is a space located at the heart of the heritage site in one of the most cultural and artistic cities in Latinamerica. The gallery on its permanent collection showcases the best of Chilean creativity and it has an emphasis on paintings from prominent Chilean painters among with a group of designers and artisans. Our aim is to support the local scene and give the visitors the opportunity to admire and acquire art  and one of a kind pieces from people who make a living out of his work and are part of every region on the creative scene in Chile.

Galería Espacio Rojo es el 5º proyecto de arte que realiza su creador,  Cristián Vega Rojo, curador y artista visual, quien continúa trabajando en la línea pictórica contemporánea.Este espacio se inserta en una casona patrimonial de la década del 30, a pasos del museo de bellas artes Palacio Baburizza, junto al palacio Astoreca y ascensor el Peral, en pleno corazón del casco histórico de Valparaíso.Entre sus artistas residentes destacan importantes exponentes de la escena artística actual en Chile, entre ellos,  José Benmayor, Matías Santa María, José Fernández Covich, Caterina Oxley, Carlos Vidal., por mencionar algunos.Espacio Rojo busca convertirse en un referente de la escena creativa contemporanea para Chile y ser una ventana que promueva lo mejor del arte y la creación nacional para el mundo.

CONTACTO:
Miramar 175
Cerro Alegre,Valparaíso Chile
Tel: 056 32 3240437
cristianvega@hotmail.com
www.galeriaespaciorojo.com

La ville de Valparaiso au Chili, préparez votre voyage au Chili.


Bienvenue à Valparaiso, la ville classée comme patrimoine de l'Humanité.

Il s'agit d'un balcon coloré avec vue sur l'océan Pacifique et sur la capitale culturelle du Chili, un pays " tri continental " et le plus austral au monde.
Dans la Région et zone métropolitaine de Valparaiso, entre les hauts sommets de l'Aconcagua, les vignobles, les vallées fertiles et le bleu profond de l'horizon de l'Ile de Pâques, la tradition et la modernité coexistent de même que le sens de la fête et de l'amusement, l'esprit de bohème et la gastronomie.
Une situation privilégiée qui fait de Valparaiso et de son port la porte d'entrée du pays et une des destinations les plus importantes du Pacifique Sud.
Une ville au climat tempéré qui permet de jouir durant toute l'année d'expériences uniques en parcourant la vieille ville, tout en sentant l'esprit de Pablo Neruda, en contemplant la vie qui se déroule au milieu des échelles, des ascenseurs, des belvédères et les promenades.
Découvrez sa culture, ses habitants, son style de vie, son dynamisme et sa créativité et ses logements de rêve.
Sentez l'enchantement patrimonial de son architecture, de ses maisons datant de la fin du 19 ème siècle, des lieux qui éblouissent par leur beauté architecturale, tant intérieure qu'extérieure, dans la ville la plus colorée au monde: Vaparaiso!


Une expérience vraiment fascinante pour ceux qui auront choisi cette ville, comme destination dans notre pays.
Classiques ou contemporaines, les alternatives sont nombreuses et s'étendent du classique Bed and Breakfast et auberges aux hôtels , boutiques urbaines ou parties intégrantes du patrimoine.
Tout est unique. Nous prenons soin de chaque détails dans le service hôtelier et durable, une garantie qu'octroit la certification S de qualité.


Valparaiso , art urbain. (Street art)
Valparaiso est la ville de l'Art, de la couleur, des contrastes, ville où vit la créativité et où s'est ancrée l'imagination. C'est de cette façon que l'âme de Valparaiso s'est illustrée, libre et parfois folle.
Une géographie folle, aux rues en pentes raides et passages labyrinthiques, qui se montre au visiteur comme un lien rempli d'expressions qui racontent ce réalisme en moments magiques. Une ville culturelle et mondialement reconnue pour son caractère cosmopolite.

Les graffitis, street art et "muraux", certains anonymes d'autres signés, forment partie intégrante de cet imaginaire culturel et social existant à Valparaiso. Des jeunes artistes locaux ont librement récupéré des espaces publics et façades à travers toute la ville. Des œuvres urbaines ou de la rue qui au cours du temps ont réussi à gagner l'acceptation, la tendresse et le respect des habitants, se convertissant â ce jour en un fascinant circuit culturel en plein air.


Depuis les traditionnelles ruelles du quartier Barrio Puerto aux sites enchanteurs qu'offre le Cerro Alegre, le déjà mythique Cerro Cárcel et le fameux Cerro Polanco, il est possible d'apprécier une partie du travail qui a déjà fait le tour du monde en images.



Balades touristiques gratuites par Valparaiso Te Amo

Free walking tour Valparaíso Te Amo, Barrio Puerto.

Rejoignez-nous pour une balade à pied à travers la citée de Valparaíso et son riche patrimoine historique, architectural et culturel. Accompagné de nos guides locaux, vous découvrirez l'histoire de la ville et de ses collines, ses maisons colorées, ses gens, leur vie de quartier. Déambulez avec nous dans ses escaliers, entre ses tours, au pied de monuments reconnus par l'UNESCO. Empruntez ses vieux ascenseurs et laissez vous surprendre par ses œuvres de street art.
Sans réservation. Point de rencontre: Tous les jours Place Sotomayor, à l'entrée du monument de la marine nationale. Rdv: Midi! Cherchez les guides habillés d'un t-shirt vert. 

Free walking tour Valparaíso Te Amo, Playa Ancha.

Une balade à pied pour découvrir le riche patrimoine architectural du quartier Playa Ancha, méconnu quoique le plus vaste de Valparaiso. Accompagnés de nos guides locaux venez découvrir sa célèbre avenue Gran Bretaña, le passage 21 de Mayo, ses anciens édifices et ascenseurs qui font le charme de ce quartier fondé au début du 20eme siècle et qui semble comme suspendu dans le temps.
Sans réservation. . Point de rencontre: DU JEUDI AU SAMEDI, Place Sotomayor, à l'entrée du monument de la marine nationale. Rdv: à 10h30. Cherchez les guides habillés d'un t-shirt vert. 


Plus d'information sur notre site: www.ecomapu.com 
Nous contacter: 
+56 9 95107772

10/5/16

Mapa de Barrio Puerto, Valparaíso.

La empresa Ecomapu Travel diseñó este mapa para potenciar el comercio local y los atractivos arquitectónicos y culturales de la zona fundacional y de interés arquitectónico de Valparaíso. La idea es ayudar al pequeño empresario local para que pueda incluir su negocio a los circuitos turísticos de la ciudad patrimonial de Chile.

Zona desde plaza Sotomayor a cerro Playa Ancha.

Mapa turístico de Valparaíso, zona fundacional y de interés arquitectónico.
Todos los derechos reservados 2016.
Ecomapu Travel
Gran Bretaña 213, Playa Ancha.
Valparaíso
ECOMAPU.COM
info@ecomapu.com
Tel: +56 32 2280275
Móvil: +56 9 95107772